Removal of UsageCharge billing_on field on Admin REST API

As of Admin REST API version 2023-10, the following UsageCharge fields have been deprecated: billing_on.

Learn more about the UsageCharge object on Shopify.dev.